La CURP para mexicanos nacidos en el extranjero y extranjeros residentes

La CURP no es un trámite exclusivo de las personas nacidas en territorio mexicano. También pueden y, en muchos casos, deben obtenerla los mexicanos nacidos en el extranjero y las personas extranjeras con residencia legal en México. En ambos casos, las reglas generales son las mismas, pero el procedimiento se ajusta al tipo de documento que respalda la identidad.

Mexicanos por nacimiento residentes en el extranjero

Las personas mexicanas que viven fuera del país tienen pleno derecho a contar con CURP. Para tramitarla pueden acudir a la representación consular más cercana, donde existen módulos autorizados por RENAPO.

• Pasaporte mexicano vigente o matrícula consular.
• Acta de nacimiento mexicana, ya sea registrada originalmente en México o inscrita posteriormente en el consulado.
• Identificación oficial complementaria, cuando se solicite.

Mexicanos por nacimiento nacidos fuera de México

Los hijos de madre o padre mexicano nacidos en el extranjero son mexicanos por nacimiento, conforme al artículo 30 de la Constitución. Para obtener la CURP, deben acreditar tanto el nacimiento como la nacionalidad mexicana:

• Acta de nacimiento extranjera apostillada o legalizada, con traducción al español por perito autorizado.
• Inscripción de la nacionalidad mexicana o registro del nacimiento en el consulado mexicano correspondiente.
• En algunos casos, certificado de nacionalidad mexicana emitido por la Secretaría de Relaciones Exteriores.

La clave generada llevará las letras NE en los caracteres correspondientes a la entidad de nacimiento, en sustitución de la clave de un estado de la República.

Mexicanos por naturalización

Las personas que adquieren la nacionalidad mexicana por naturalización pueden obtener CURP presentando su carta de naturalización emitida por la Secretaría de Relaciones Exteriores, junto con el acta de nacimiento de origen apostillada o legalizada y traducida.

Extranjeros residentes en México

Cualquier extranjero con residencia legal en México puede obtener CURP. El documento base es la tarjeta de residencia o el documento equivalente emitido por el Instituto Nacional de Migración.

• Tarjeta de residente temporal o residente permanente vigente.
• Documento que acredite condición de refugiado o protección complementaria.
• Otros documentos migratorios vigentes que reconozcan estancia legal en el país.

Casos especiales

En la práctica, existen situaciones específicas que conviene tener en mente:

• Niños nacidos en el extranjero de padres mexicanos requieren primero la inscripción consular del nacimiento.
• Las personas con doble nacionalidad pueden obtener CURP con sus datos de origen mexicano, siempre que exista acta inscrita en México.
• En el caso de refugiados, RENAPO acepta el documento expedido por la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR) o por el INM.

¿Dónde realizar el trámite?

Los canales habituales son los módulos del Registro Civil, los módulos de RENAPO en territorio nacional y los consulados mexicanos en el extranjero. Para conocer la diferencia entre las funciones de uno y otro, conviene revisar el artículo sobre RENAPO y el Registro Civil.

Recomendaciones prácticas

Verifique que los nombres, apellidos y fechas en el acta extranjera y en la traducción coincidan exactamente con los del acta inscrita en México o con los del documento migratorio. Cualquier discrepancia se reflejará en la CURP y obligará a iniciar un trámite de corrección. Para ese supuesto, le será útil el artículo sobre cómo corregir un error en la CURP.